lørdag 21. november 2015

Novelle publisert i det "store" utland - Se mer på blogg

Idag dumpet et dansk magasin ned i postkassen vår og de tre siste sidene i bladet var viet en av mine krimnoveller. Kjente ikke igjen tittel som var omgjort til en dansk variant, men så straks hvilken novelle det var snakk om.

Novellen er skrevet i 2015 og er solgt til både Norge, Danmark og Sverige. I Norge var tittelen "Livslang gjeld", men jeg synes faktisk at den danske varianten var mer beskrivende for historien. Jeg må innrømme at jeg føler ekstra stolthet når de tar seg bryet med å oversette en norsk novelle. Skulle jo tro at det var nok av andre danske forfattere å velge mellom, men tar det selvsagt som et stort pluss i boka når de går for en norsk amatør fra Kristiansand. Denne uken har jeg solgt tre nye noveller. To til Allers og en til ViMenn. Merker at bransjen strammes mer og mer  inn ettersom det er tøffe tider for papirtidsskriftene, og det betyr man må være ekstra skjerpet for å få muligheten til å selge.
Enn så lenge så vil nok flere av mine noveller komme på trykk, og jeg håper noen får lest dem.

I disse dager jobber jeg forøvrig mye sammen med forlaget ift av språkvask av min kommende krimnovellesamling. Jeg kommer tilbake med noen "teasere" etterhvert som prosessen skrider frem...

Ha en videre fin november.

Jan-Erik

mandag 9. november 2015

ViMenn uke 46 - "Den siste kunden"


ViMenn publiserer krimnovellen  " Den siste kunden" i uke 46.

"Jim ristet på hodet i fortvilelse. Han forsto at han hadde svake kort på hånden. Dama var død, og det sto om et være eller ikke være for ham selv. Han så ingen annen utvei enn å skjule forbrytelsen. Selv med videoen slettet, hadde han svake kort på hånden."

Å være mannlig "gigolo" for vestkantfruene i Oslo er ingen lek. Spesielt ikke når kunden plutselig ligger død fremfor deg...



Les hele novellen i ukens ViMenn...

PS. Vil bare tipse om en fantastisk bok jeg nettopp har lest. Lars Keplers "Sandmannen". Spennende og uhyggelig fra begynnelse til slutt. En av de bedre krimbøkene jeg har lest... Bør settes opp på leselisten

Jan-Erik